something up

Meanings of "something up" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Englisch	Deutsch
General
1	General	something iced up	etwas vereiste [adj]
2	General	covering up (for something)	Deckung (etwas) [f]
3	General	setting-up (of something)	Einrichtung (etwas) [f]
4	General	setting-up (of something)	Schaffung (etwas) [f]
5	General	setting-up (of something)	Einsetzung (etwas) [f]
6	General	blowing something up	Sprengung [f]
7	General	mock-up (of something)	Modell (etwas) (in Originalgröße) [n]
8	General	flare-up (of something)	Aufflackern [n]
9	General	flare-up (of something)	Auflodern (etwas) [n]
10	General	jam up something	blockieren [v]
11	General	jam up something	etwas einklemmen [v]
12	General	jam up something	etwas festklemmen [v]
13	General	jam up something	etwas blockieren [v]
14	General	jam up something	etwas verklemmen [v]
15	General	jam up something	festklemmen [v]
16	General	jam up something	verklemmen [v]
17	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem neuesten Stand halten (über etwas) [v]
18	General	keep someone up-to-date (with something)	jemanden auf dem Laufenden halten [v]
19	General	lash up something	etwas verschnüren [v]
20	General	lash up...something	festziehen [v]
21	General	leave something up in the air	etwas offenlassen [v]
22	General	leave something up in the air	etwas ungewiss lassen [v]
23	General	light (up) something	etwas beleuchten [v]
24	General	light (up) something	etwas ausleuchten [v]
25	General	light (up) something	etwas ausstrahlen [v]
26	General	line up (for something)	anstehen [v]
27	General	line up (for something)	sich anstellen (um etwas) [v]
28	General	line up (for something)	Schlange stehen (um etwas) [v]
29	General	line up something	etwas abvisieren (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen) [v]
30	General	line up something	etwas einfluchten [v]
31	General	line up something	etwas fluchten [v]
32	General	line up something	etwas durchfluchten [v]
33	General	link up (something) (astronautics)	andocken [v]
34	General	link up (something) (astronautics)	ankoppeln (Raumfahrt) [v]
35	General	link up...something	etwas aneinanderkoppeln [v]
36	General	live up to something	etwas erfüllen [v]
37	General	load up a means of transport with something	ein Transportmittel mit etwas beladen [v]
38	General	lock up something	etwas abschließen [v]
39	General	lock up something	etwas zuschließen [v]
40	General	lock up something	etwas verschließen [v]
41	General	lock up something	etwas schließen [v]
42	General	loosen up something	etwas lösen [v]
43	General	make something up	sich etwas aus den Fingern saugen [v]
44	General	make up for something	einen Ausgleich für etwas schaffen [v]
45	General	make up for something	etwas ausgleichen [v]
46	General	make up one's mind to do something	sich entschließen, etwas zu tun [v]
47	General	make up for something	etwas wiedergutmachen (Schaden, Unrecht) [v]
48	General	make up for something	etwas wettmachen [v]
49	General	mash up something	etwas zerdrücken [v]
50	General	mash up something	etwas (zu Brei) zerquetschen [v]
51	General	measure up to something	an etwas heranreichen [v]
52	General	measure up to something	an etwas herankommen [v]
53	General	mess something up	etwas besudeln [v]
54	General	mess something up	etwas anpatzen [Bayr.][Ös.][pejorativ] [v]
55	General	mess something up	etwas beschlabbern [v]
56	General	mess something up	etwas versaubeuteln [v]
57	General	mess something up	etwas verschlabbern [Südwestdt.] [v]
58	General	mess something up	etwas bekleckern [v]
59	General	mess up something	etwas vermasseln [v]
60	General	mess up something	etwas verpatzen [v]
61	General	mess up...something	etwas vergeigen [v]
62	General	more than make up for something	etwas mehr als wettmachen [v]
63	General	muck up something	etwas in den Sand setzen [v]
64	General	muddle up something	etwas durcheinanderbringen [v]
65	General	muss up...something	etwas durcheinanderbringen [v]
66	General	muss up...something	etwas in Unordnung bringen [v]
67	General	neaten up something	etwas aufräumen [v]
68	General	nerve oneself (up) to do something	den Mut aufbringen etwas zu tun [v]
69	General	open up something by boring	etwas vorbohren [v]
70	General	open up...something by boring	etwas vorbohren [v]
71	General	own (up) to (having done) something	etwas zugeben [v]
72	General	own (up) to (having done) something	etwas eingestehen [v]
73	General	own (up) to (having done) something	etwas zugestehen [v]
74	General	own up to something	etwas gestehen [v]
75	General	own up to something	etwas eingestehen [v]
76	General	pack something up together	etwas zusammenpacken [v]
77	General	pick up something	etwas auflesen [v]
78	General	pick up something	etwas aufschnappen [v]
79	General	pick up something	etwas mitbekommen [v]
80	General	pipe up (with something)	sich (mit etwas) zu Wort melden [v]
81	General	play up something	etwas hochspielen [v]
82	General	plough up something	etwas umwühlen [v]
83	General	plump (up) something	etwas aufschütteln (bspw. Kissen) [v]
84	General	plump up...something	etwas aufpolstern [v]
85	General	point up...something	etwas verdeutlichen [formal] [v]
86	General	polish (up) something	etwas ausfeilen [v]
87	General	polish (up) something	etwas vervollkommnen [v]
88	General	polish (up) something	etwas den letzten Schliff geben [v]
89	General	post (up) something	einsenden (Internet) [v]
90	General	post (up) something	aushängen [v]
91	General	post (up) something	etwas anschlagen [v]
92	General	pretty up...something	etwas schöner machen [v]
93	General	pretty up something	etwas verschönern [v]
94	General	prick up something (lath etc.)	etwas besporen [v]
95	General	prick up something (lath etc.)	etwas raupicken (Lattung etc.) [v]
96	General	prop oneself up on something	sich auf etwas aufstützen [v]
97	General	prop up something	etwas abstützen [v]
98	General	prop up something	etwas stützen [v]
99	General	pull up something	etwas emporziehen [v]
100	General	pull up...something	etwas hochziehen [v]
101	General	put something up for auction	etwas versteigern lassen [v]
102	General	put something up for sale	etwas zum Verkauf anbieten [v]
103	General	put something up for discussion	etwas zur Diskussion stellen [v]
104	General	put up something	hochstellen [v]
105	General	put up with something	etwas in Kauf nehmen [v]
106	General	put up with something	etwas dulden [v]
107	General	put up with something	etwas hinnehmen [v]
108	General	put up with something	etwas auf sich nehmen [v]
109	General	put up with something	sich etwas (jemandem) bieten/gefallen lassen [v]
110	General	rack up something	etwas anhäufen [v]
111	General	ramp something up	etwas erhöhen [v]
112	General	ramp up something	etwas erhöhen [v]
113	General	ramp something up	etwas heraufsetzen [v]
114	General	ramp up something	etwas heraufsetzen [v]
115	General	ratchet up something	etwas hochfahren [v]
116	General	ratchet up something	etwas anheben [v]
117	General	ratchet up something	etwas hochkurbeln [v]
118	General	ratchet up something	etwas Schritt für Schritt verstärken [v]
119	General	read up on something	sich etwas über etwas anlesen [v]
120	General	read up on something	vorher etwas über etwas lesen [v]
121	General	read up on something	sich in etwas einlesen [v]
122	General	reckon something up (old-fashioned)	etwas errechnen [v]
123	General	reckon something up (old-fashioned)	etwas berechnen [v]
124	General	ride up to something (bicycle)	an etwas heranfahren (Fahrrad) [v]
125	General	rip something up	etwas (absichtlich) zerreißen [v]
126	General	rip something up	etwas zerfetzen [v]
127	General	rise up against something	sich gegen etwas aufbäumen [v]
128	General	roughen something (up)	etwas aufrauen [v]
129	General	roughen something (up)	etwas aufrauhen [alt] [v]
130	General	roughen something (up)	etwas rauen [v]
131	General	round up...something	etwas nach oben runden (auf) [v]
132	General	round up something	etwas aufrunden [v]
133	General	clock something up	etwas zurücklegen (Distanz) [v]
134	General	clock up something	etwas verzeichnen [v]
135	General	clock up something	etwas erreichen [v]
136	General	clog up something	etwas verstopfen [v]
137	General	clog up something	obstruieren (unpassierbar machen) [v]
138	General	cock up...something	etwas vergeigen [v]
139	General	cock up...something	etwas vermurksen [v]
140	General	cock up...something	etwas verpfuschen [v]
141	General	cock up...something	etwas vermasseln [v]
142	General	cock up...something	etwas verkorksen [v]
143	General	cock up...something	etwas versauen [v]
144	General	come up with something	mit etwas aufwarten [v]
145	General	cook up something	etwas aushecken [v]
146	General	cough up something	etwas aushusten [v]
147	General	cover (up) (someone's.) something with sth	(jemandem) etwas mit etwas verdecken [v]
148	General	cover something up	etwas verbergen [v]
149	General	cover something up	etwas verdecken [v]
150	General	cover something up	etwas (ganz) zudecken [v]